======ครีเอทีฟคอมมอนส์ประเทศไทย======
หน้าวิกิของโครงการครีเอทีฟคอมมอนส์ประเทศไทย (Creative Commons Thailand wiki)

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการและวัตถุประสงค์ ได้ที่หน้า [[http://cc.in.th/about|รู้จักเรา]]


=====โครงการแปลหนังสือ Free Culture เป็นภาษาไทย=====
เครือข่ายครีเอทีฟคอมมอนส์ประเทศไทย มีโครงการจะแปลหนังสือ //Free Culture// เป็นภาษาไทย หนังสือนี้เขียนโดย ลอว์เรนซ์ เลซสิก (Lawrence "Larry" Lessig) ผู้ก่อตั้งครีเอทีฟคอมมอนส์ เป็นหนังสือที่มีคุณค่าและเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อการส่งเสริมวัฒนธรรมเสรี และการส่งเสริมการใช้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ ให้แพร่หลายมากขึ้นในสังคมไทย

ต้นฉบับหนังสือ Free Culture ใช้[[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/|สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แบบแสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า ฉบับทั่วไป]]

งานแปลฉบับภาษาไทยตามโครงการนี้เป็นงานดัดแปลง ลิขสิทธิ์จะเป็นของเครือข่ายครีเอทีฟคอมมอนส์ประเทศไทย ซึ่งจะเผยแพร่โดยใช้[[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/th/|สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แบบแสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า 3.0 ประเทศไทย]]
และจะจัดพิมพ์เป็นหนังสือ เพื่อเผยแพร่แก่ห้องสมุดทั่วประเทศไทย จัดจำหน่ายแก่ผู้สนใจทั่วไป และอาจหาผู้สนับสนุนการเงินในการดำเนินโครงการนี้ด้วย

การแปลจะร่วมกันทำทางอินเทอร์เน็ต แบบเดียวกับการแปลเอกสารคำอธิบายและคำแนะนำในการใช้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ ผู้สนใจร่วมกันทำงานแปลนี้กรุณาสมัครเป็นสมาชิกของเว็บนี้ และร่วมกันแปลหน้า[[Free Culture Index|ดัชนี]]ให้เสร็จก่อน เพื่อใช้เป็นอภิธานศัพท์อ้างอิงในการแปล เพื่อความสม่ำเสมอต้องตรงกันทั้งฉบับ

  * ต้นฉบับและฉบับต่าง ๆ ของหนังสือ ในรูปแบบต่าง ๆ http://www.free-culture.cc/remixes/
  * [[Free Culture Index|ดัชนีคำสำคัญของหนังสือ]] --- เริ่มแปลที่ส่วนนี้ก่อน เพื่อใช้เป็นอภิธานศัพท์
  * [[http://dankrimm.munb.com/FreeCultureOutline.pdf|สรุปประเด็นหนังสือ Free Culture]] ([[Free Culture book outline|แปลไทยบางส่วน]]) --- สรุปโดย Dan Krimm อาจอ่านสรุปประเด็นนี้ก่อนแปล หากต้องการ เพื่อให้เห็นภาพรวมของหนังสือทั้งหมด

=====สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ประเทศไทย=====

การจัดทำสัญญาอนุญาตหลัก 6 ฉบับของครีเอทีฟคอมมอนส์สำหรับประเทศไทย เสร็จสิ้นแล้ว สามารถดูได้ที่ http://creativecommons.org/licenses/th/

หรือดูสำเนาได้ที่วิกิแห่งนี้
  * [[by_thai_f|แสดงที่มา 3.0 ประเทศไทย]] ([[by_f|ฉบับแปลกลับเป็นภาษาอังกฤษ]])
  * [[by_nc_thai_f|แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า 3.0 ประเทศไทย]] ([[by_nc_f|ฉบับแปลกลับเป็นภาษาอังกฤษ]])
  * [[by_nd_thai_f|แสดงที่มา-ไม่ดัดแปลง 3.0 ประเทศไทย]] ([[by_nd_f|ฉบับแปลกลับเป็นภาษาอังกฤษ]])
  * [[by_nc_nd_thai_f|แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง 3.0 ประเทศไทย]] ([[by_nc_nd_f|ฉบับแปลกลับเป็นภาษาอังกฤษ]])
  * [[by_sa_thai_f|แสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 ประเทศไทย]] ([[by_sa_f|ฉบับแปลกลับเป็นภาษาอังกฤษ]])
  * [[th_ccl_f|แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 ประเทศไทย]] ([[th_ccl_e_f|ฉบับแปลกลับเป็นภาษาอังกฤษ]])

ท่านสามารถศึกษา [[th_ccl_changes_f|รายงานการแก้ไขสัญญาอนุญาตแบบแสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 ประเทศไทย]] เทียบกับ [[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/legalcode|สัญญาอนุญาตแบบเดียวกันในฉบับทั่วไป]] (Unported) โดยรายงานนี้จัดทำเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อบันทึกข้อความในสัญญาอนุญาตฉบับทั่วไปที่ถูกแก้ไขและเหตุผลโดยย่อในการแก้ไข

ท่านสามารถศึกษาสัญญาอนุญาตฉบับทั่วไป (Unported version) แบบต่าง ๆ เป็นรายฉบับได้ที่ http://creativecommons.org/licenses/

=====เอกสารเผยแพร่=====

ช่วยกันแปลได้ โดยกดไปที่แต่ละเอกสาร จะมีลิงก์ไปยังเอกสารต้นฉบับ (ภาษาอังกฤษ) ที่หัวของแต่ละเอกสาร
  * [[FAQ|คำถามพบบ่อย]] (FAQ)
  * เรื่องสัญญาอนุญาต
      * [[Meet the Licenses]] --- อธิบายแต่ละเงื่อนไขในสัญญาอนุญาต (by, nc, nd, sa) ว่าคืออะไร
      * [[Choosing a License]] --- อธิบายว่าจะเลือกสัญญาอนุญาตอย่างไร
      * [[Spectrum of Rights]] --- คำประกอบการ์ตูนอธิบาย CC
  * [[Legal Concepts]] [[http://wiki.creativecommons.org/Legal_Concepts|ต้นฉบับ]] แนวคิดทางกฎหมาย
      * Michelle (CCi) แนะนำว่า จะเป็นประโยชน์ถ้าได้อธิบายคำเหล่านี้ไว้ด้วย: สาธารณสมบัติ (public domain), commons (ของส่วนกลาง?), open content (เนื้อหาเปิด?), intellectual property conservancies
  * [[History]] --- ประวัติสั้น ๆ ระบบลิขสิทธิ์ และทำไมต้องมี CC
  * [[Learn more]] [[http://creativecommons.org/learnmore|ต้นฉบับ]] --- แนะนำ CC โดยเฉพาะส่วนที่เป็น spectrum จาก ลิขสิทธิ์เต็ม ไปสู่ สาธารณสมบัติ
  * [[Things to Think About]] --- สิ่งที่ควรคำนึงเมื่อจะใช้ CC

===== วีดิโอ =====
แปลคำบรรยายที่ dotsub.com
  * [[swjh]] [[http://web.swjh.tyc.edu.tw/moodle/user/view.php?id=2705]]
  * [[Building on the Past]] [[http://www.dotsub.com/films/buildingon_2/|ต้นฉบับ]]
  * [[Wanna Work Together?]]
  * [[goldbet]] [[http://www.goldbetreview.com/]]
  * [[champix]] [[http://champix.co/]]
  * [[vehicles]] [[http://7passengervehicles.co/]]
  * [[hair]] [[http://2011hairstyles.org/]]

===== placeholder =====
  * [[by-3.0-th]] ([[by-3.0-th-retranslation]])
  * [[by-nc-3.0-th]] ([[by-nc-3.0-th-retranslation]])
  * [[by-nd-3.0-th]] ([[by-nd-3.0-th-retranslation]])
  * [[by-nc-nd-3.0-th]] ([[by-nc-nd-3.0-th-retranslation]])
  * [[by-sa-3.0-th]] ([[by-sa-3.0-th-retranslation]])
  * [[by-nc-sa-3.0-th]] ([[by-nc-sa-3.0-th-retranslation]])