**เลือกประเภทสัญญาอนุญาต** แปลจาก [[http://creativecommons.org/about/licenses/|Choosing a License]] โดย สฤณี

======เลือกประเภทสัญญาอนุญาต======

การใช้สัญญาอนุญาตแบบครีเอทีฟคอมมอนส์กับงานสร้างสรรค์ของคุณ ไม่ได้หมายความว่าคุณยกลิขสิทธิ์ของคุณให้คนอื่น แต่หมายถึงการมอบสิทธิบางประการของคุณให้กับคนอื่น ๆ ในสังคม ภายใต้เงื่อนไขที่คุณกำหนด

เงื่อนไขเหล่านี้มีอะไรบ้าง? คุณสามารถอ่านคำอธิบายโดยสังเขปของสัญญาอนุญาตแบบต่าง ๆ ของครีเอทีฟคอมมอนส์[[Meet the Licenses|ได้ที่นี่]] สัญญาอนุญาตทั้งหมดของเรากำหนดว่า ผู้รับอนุญาตต้องยอมรับสิทธิของผู้สร้างสรรค์หรือผู้อนุญาต โดยมีเงื่อนไขหลายแบบ ดังนี้ :

    * **ยอมรับสิทธิของผู้สร้างสรรค์**  คุณอนุญาตให้คนอื่นทำซ้ำ แจกจ่าย จัดแสดง และใช้งานสร้างสรรค์ของคุณ รวมทั้งงานที่ดัดแปลงมาจากงานของคุณ แต่ต้องยอมรับสิทธิของคุณตามวิธีที่คุณกำหนด
        * ตัวอย่าง: วรรณาเผยแพร่รูปถ่ายของเธอภายใต้เงื่อนไข “ยอมรับสิทธิ” เพราะเธออยากให้ทุกคนใช้รูปที่เธอถ่ายได้ ตราบใดที่พวกเขา ยอมรับว่าเธอเป็นคนถ่าย สุชาติเจอรูปถ่ายนี้ในอินเทอร์เน็ต และอยากใช้รูปนี้ในหน้าแรกที่เว็บไซต์ของเขา สุชาติจึงนำรูปนี้ติดไว้ที่หน้าแรกบน เว็บไซต์ และอ้างอิงอย่างชัดเจนว่าวรรณาเป็นคนถ่าย

สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์ มี 6 ประเภท
คุณสามารถผสมผสาน**เงื่อนไขต่าง ๆ** ด้านล่างนี้ เพื่อประกอบเป็นสัญญาอนุญาตประเภทต่าง ๆ ในชุดสัญญาอนุญาตหลักของเรา  

    * **ไม่ใช้เพื่อการค้า**  คุณอนุญาตให้คนอื่นทำซ้ำ แจกจ่าย จัดแสดง และใช้งานของคุณ รวมทั้งงานอื่น ๆ ที่ดัดแปลงมาจากงานต้นฉบับของคุณ ตราบใดที่ไม่ทำเพื่อการค้า
        * ตัวอย่าง: สมปองเผยแพร่รูปถ่ายของเขาในเว็บไซต์ภายใต้สัญญาอนุญาตแบบ “ไม่ใช้เพื่อการค้า” บุษบาพิมพ์รูปถ่ายของ สมปองออกมา บุศบาไม่มีสิทธิขายรูปถ่ายนั้นถ้าสมปองไม่อนุญาต
    * **ไม่แก้ไขต้นฉบับ**  คุณอนุญาตให้คนอื่นทำซ้ำ แจกจ่าย จัดแสดง และใช้งานต้นฉบับของคุณเท่านั้น ไม่ใช่งานที่แก้ไขดัดแปลงใด ๆ ที่ผิดเพี้ยนจากงานต้นฉบับ
        * ตัวอย่าง: วันดีเผยแพร่เพลงที่เธอแต่งภายใต้สัญญาอนุญาตแบบ “ไม่แก้ไขต้นฉบับ” สมศักดิ์อยากนำเพลงของวันดีไปเรียบเรียงเสียง และตัดต่อเข้ากับเพลงที่เขาแต่ง เพื่อสร้างเป็นเพลงใหม่ สมศักดิ์ไม่มีสิทธิทำเช่นนั้น ถ้าวันดีไม่อนุญาต (เว้นแต่การแก้ไขของสมศักดิ์ จะเป็น “การใช้งานโดยชอบธรรม”)
    * **ใช้สัญญาอนุญาตแบบเดียวกัน**  คุณอนุญาตให้คนอื่นเผยแพร่งานที่ดัดแปลงจากงานต้นฉบับของคุณได้ ตราบใดที่งานดัดแปลงนั้นอยู่ ภายใต้สัญญาอนุญาตแบบเดียวกันกับที่คุณเลือกใช้กับงานต้นฉบับของคุณ
        * //หมายเหตุ// สัญญาอนุญาตไม่สามารถใช้ทั้งเงื่อนไข “ใช้สัญญาอนุญาตแบบเดียวกัน” และ “ไม่แก้ไขต้นฉบับ” พร้อมกันได้ เงื่อนไข “ใช้สัญญาอนุญาตแบบเดียวกัน” จึงใช้ได้กับงานที่ดัดแปลงเท่านั้น
        * ตัวอย่าง: รูปถ่ายบนเว็บของสมปอง อยู่ภายใต้สัญญาอนุญาตแบบ “ไม่ใช่เพื่อการค้า” และ “ใช้สัญญาอนุญาตแบบเดียวกัน” บุษบาเป็นศิลปินสมัครเล่นที่สร้างงานจากการนำภาพหลายภาพมาปะติดปะต่อกัน และเธอก็นำรูปถ่ายของสมปองไปใช้ในงานศิลปะของเธอ ชิ้นหนึ่ง  เงื่อนไขตามสัญญาอนุญาตให้ใช้รูปถ่ายของสมปอง บังคับว่าต้อง “ใช้สัญญาอนุญาตแบบเดียวกัน” ดังนั้น บุษบา จึงต้องเผยแพร่ งานสร้างสรรค์ใหม่ของเธอภายใต้สัญญาอนุญาตแบบ “ไม่ใช่เพื่อการค้า” และ “ใช้สัญญาอนุญาตแบบเดียวกัน” ด้วย เงื่อนไขนี้ ทำให้เธอ เผยแพร่งานสร้างสรรค์ใหม่ของเธอต่อคนอื่น ๆ ภายใต้เงื่อนไขแบบเดียวกันกับที่สมปองมอบสิทธินั้นให้เธอ

ดูตัวอย่างอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่ [[http://wiki.creativecommons.org/License_Examples|หน้าตัวอย่างของเรา]] และกรุณาคำนึงด้วยว่า สัญญาอนุญาตทุกประเภทมี [[http://creativecommons.org/about/licenses/fullrights/|สิทธิอื่น ๆ]] นอกเหนือจากที่เราได้อธิบายไว้ในหน้านี้ด้วย 

======การนำสัญญาอนุญาตไปใช้======

เมื่อคุณตัดสินใจได้แล้วว่า จะใช้สัญญาอนุญาตประเภทใดกับงานสร้างสรรค์ของคุณ  คุณจะได้รับสัญญาอนุญาตที่เลือก ในสามรูปแบบ ดังต่อไปนี้:

    - สัญญาฉบับภาษาธรรมดา (Commons Deed) – สัญญาอนุญาตที่เขียนด้วยภาษาธรรมดา ที่คนทั่วไปเข้าใจได้ พร้อมทั้งสัญลักษณ์ประกอบ
    - สัญญาฉบับภาษากฎหมาย (Legal Code) – สัญญาอนุญาต “ตัวจริง” ที่เขียนด้วยภาษากฎหมาย ซึ่งคุณมั่นใจได้ว่า สามารถนำไปใช้บังคับได้ตามกฎหมาย
    - สัญญาฉบับภาษาคอมพิวเตอร์ (Digital Code) – สัญญาที่เขียนด้วยภาษาคอมพิวเตอร์ เพื่อให้ระบบคอมพิวเตอร์ที่ทำหน้าที่ค้นหาข้อมูลและโปรแกรมคอมพิวเตอร์ต่าง ๆ สามารถอ่านและเก็บข้อมูลงานสร้างสรรค์ของคุณ ตามประเภทของสัญญาอนุญาตได้


======การใช้สัญญาอนุญาต======

คุณควรติดเครื่องหมาย “สงวนลิขสิทธิ์บางประการ” ของ ครีเอทีฟคอมมอนส์  ไว้ใกล้กับงานของคุณบนเว็บไซต์ ดูคำแนะนำเกี่ยวกับการนำเครื่องหมายไปใช้[[http://wiki.creativecommons.org/UsingMarkup|ได้ที่นี่]] เครื่องหมายนี้จะเชื่อมกลับมาที่สัญญาอนุญาตฉบับภาษาธรรมดา เพื่อให้คนทั่วโลกทราบถึงสัญญาอนุญาตประเภทที่คุณเลือกใช้  ถ้าคุณพบว่ามีการละเมิดข้อตกลงในสัญญาอนุญาตดังกล่าว คุณก็สามารถฟ้องคดีละเมิดลิขสิทธิ์ได้ตามที่เห็นสมควร