ครีเอทีฟคอมมอนส์ประเทศไทย

ลองรสชาติวัฒนธรรมเสรี ที่บาร์แคมป์

งาน “อสัมมนา” (unconference) บาร์แคมป์ บางกอก กลับมาอีกครั้งหนึ่ง
เสาร์-อาทิตย์ 23-24 พ.ค. นี้ ที่ มหาวิทยาลัยศรีปทุม (แผนที่)
– เปิดลงทะเบียนแล้ว

งานอสัมมนาแบบบาร์แคมป์ เปิดเวทีให้ทุกคน มาแลกเปลี่ยนกัน
ในหัวข้อไม่จำกัด อยากเล่นอะไรทำได้หมด ไม่มีใครกำหนด

สำหรับผู้ที่รู้จัก เพะชะคุชะ, ปล่อยแสง, หรือ TED Talk,
บาร์แคมป์มีอะไรบางอย่างคล้าย ๆ กับงานเหล่านั้น
งานที่อัดแน่นด้วยไอเดีย พุ่งกระจายไปทุกทิศทาง และเชื่อมผู้คนเข้าด้วยกัน
แต่จุดเด่นสำคัญของมันก็คือ การมีส่วนร่วมของผู้ร่วมงานทุกคน
– บาร์แคมป์ไม่มี “คณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ”

ผู้ร่วมงานที่อยากนำเสนอนำแสดงเป็นผู้เสนอตัวเอง
จากนั้นถ้ามีคนโหวตอยากร่วมมากพอ ก็ลุยเลย

หัวข้อในสองครั้งที่ผ่านมาที่กรุงเทพ เช่น
สร้างเกมแฟลชกับ Nunchuk (จอยเครื่องเกม Wii),
ล่องไปด้วยพลังของแฟน ๆ: Touhou, วัฒนธรรมแฟน ๆ และความบันเทิงรากหญ้า,
การสร้างเว็บเพื่อให้ทุกคนรวมถึงคนพิการเข้าถึงได้, เสื้อยืด geek ๆ,
วิธีเดตสาวญี่ปุ่น (โดยสาวญี่ปุ่น), บริการมือถือ/เว็บน่าสนใจรอบโลก,
เป็นแฮ็กเกอร์ได้ยังไงในเวลาแค่ 10 ปี, เริ่มต้นกับจักรยานเสือภูเขา, …

นำเสนอ บอกเล่า แลกเปลี่ยน โดยผู้คนหลากหลายสาขาอาชีพ
ทั้งจากกรุงเทพและที่อื่น ในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ
มีหรือไม่ใครรู้ แต่อย่างน้อยชาวบาร์แคมป์ไม่เชื่อใน พรมแดน

ครั้งนี้เป็นครั้งแรกของบาร์แคมป์ในเมืองไทย
ที่จะมีกิจกรรมทั้งคืนไปจนถึงอีกวันหนึ่ง (จะค้างคืนก็ได้)
พบกับกิจกรรมรอบดึก ปาร์ตี้อิเล็กทรอนิกส์
แสงเสียงวิชวลจากการเขียนโปรแกรมสด (live coding)

ในงานยังมี @BazaarCamp
ให้ชาวบาร์แคมป์มาแลกเปลี่ยนอุปกรณ์ของใช้ที่ไม่ใช้แล้วกันด้วย

ขอเชิญครับ

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่เว็บไซต์
บาร์แคมป์ บางกอก http://barcampbangkok.org/

วัฒนธรรมเสรี (Free Culture) เป็นหนังสือที่เขียนโดย ศาสตราจารย์ ลาร์รี่ เลสสิก (Larry Lessig ) ผู้ก่อตั้งครีเอทีฟคอมมอนส์

เนื้อหาสำคัญเป็นเรื่องโลกยุคข้อมูลข่าวสาร ซึ่งอินเทอร์เน็ตได้ส่งผลกระทบอย่างถึงรากฐานกับสังคมปัจจุบัน และได้เสนอว่า วัฒนธรรมเสรี หรือวัฒนธรรมในการแบ่งปัน น่าจะเป็นทางออกที่เหมาะสมกว่า การบังคับใช้กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาอย่างเข้มงวด

หนังสือนี้ จึงมีคุณค่าและเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง ต่อการส่งเสริมวัฒนธรรมเสรี และการส่งเสริมการใช้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ ให้แพร่หลายมากขึ้นในสังคมไทย

ดูต้นฉบับหนังสือ Free Culture ได้ที่ http://www.free-culture.cc/

ต้นฉบับหนังสือ Free Culture ใช้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แบบแสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า 2.0 ฉบับทั่วไป ดูสัญญาอนุญาตฉบับเต็ม (legal code) ได้ที่ http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/

งานแปลตามโครงการนี้ เป็นงานดัดแปลงที่ลิขสิทธิ์งานแปลฉบับภาษาไทย เป็นของเครือข่ายซีซีไทย ซึ่งจะเผยแพร่โดยใช้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แบบแสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า 3.0 ประเทศไทย ดูสัญญาอนุญาตฉบับเต็ม (legal code ) ได้ที่ http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/th/legalcode

เครือข่ายซีซีไทยจะพิมพ์งานแปลฉบับภาษาไทยเป็นหนังสือ เพื่อเผยแพร่แก่ห้องสมุดทั่วประเทศไทย วางแผงจัดจำหน่ายแก่ผู้สนใจทั่วไป และอาจหาผู้สนับสนุนทางการเงิน ในการทำโครงการนี้ด้วย

การแปล จะร่วมกันทำทางอินเทอร์เน็ต แบบเดียวกับการแปลเอกสารคำอธิบายและคำแนะนำในการใช้สัญญาอนุญาต CC

ผู้สนใจร่วมกันทำงานแปลนี้ กรุณาสมัครเป็นสมาชิกของเว็บนี้ และเข้าไปที่ http://cc.in.th/wiki/free-culture-index โดยขอให้ร่วมกันแปลหน้าดัชนี (index) นี้ให้เสร็จก่อน เพื่อใช้เป็นอภิธานศัพท์อ้างอิงในการแปลทั้งเล่ม