ครีเอทีฟคอมมอนส์ประเทศไทย

ตามที่ สำนักกฎหมายธรรมนิติ (DLO) ในฐานะผู้รับผิดชอบทางกฎหมายของโครงการครีเอทีฟคอมมอนส์ประเทศไทย ได้เผยแพร่ร่างสุดท้ายของสัญญาอนุญาต แบบแสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 (BY-NC-SA) ซึ่งเป็นสัญญาหลักของสัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ 6 ฉบับ เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 2551 ตามข่าวเดิม บัดนี้สำนักกฎหมายธรรมนิติ ได้เผยแพร่ร่างสุดท้ายของสัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ที่เหลืออีก 5 ฉบับปรากฎตามลิงก์ด้านล่างนี้

1. สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ของไทยแบบแสดงที่มา 3.0 (by_thai) และ ฉบับแปลเป็นภาษาอังกฤษ (by)
2. สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ของไทยแบบแสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า 3.0 (by_nc_thai) และ ฉบับแปลเป็นภาษาอังกฤษ (by_nc)
3. สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ของไทยแบบแสดงที่มา-ไม่ดัดแปลง 3.0 (by_nd_thai) และ ฉบับแปลเป็นภาษาอังกฤษ (by_nd)
4. สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ของไทยแบบแสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง 3.0 (by_nc_nd_thai) และ ฉบับแปลเป็นภาษาอังกฤษ (by_nc_nd)
5. สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ของไทยแบบแสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 (by_sa_thai) และ ฉบับแปลเป็นภาษาอังกฤษ (by_sa)

สำหรับฉบับหลักที่ได้เผยแพร่ไปก่อนแล้ว คือ

1. ร่างสัญญาCCLของไทยฉบับสุดท้าย (Thai CCL-BY-NC-SA)
2. คำแปลภาษาอังกฤษของร่างสัญญาฉบับสุดท้าย
3. บันทึกการแก้ไขจากสัญญา CCL ฉบับทั่วไป (ภาษาอังกฤษ)
4. สัญญา CCL ฉบับทั่วไป (ภาษาอังกฤษ – unport)

Refer to the old news, Dharmniti Law Office, as Thailand legal lead of Creative Commons Thailand project, released the final draft of Thai CCL (BY-NC-SA), which is the core License of another 6 Creative Commons Licenses, on June 7, 2008. Now, Dharmniti Law Office, releases the final draft of the 5 Thai CCL, details below :

1. Thai CCL Attribution 3.0 (by_thai) and English translation (by)
2. Thai CCL Attribution-NonCommercial 3.0 (by_nc_thai) and English translation (by_nc)
3. Thai CCL Attribution-NoDerivs 3.0 (by_nd_thai) and English translation (by_nd)
4. Thai CCL Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 (by_nc_nd_thai) and English translation (by_nc_nd)
5. Thai CCL Attribution-ShareAlike 3.0 (by_sa_thai) and English translation (by_sa)

The core Thai-CCL,by_nc_sa,which has been released earlier, may be found here :

1. Thai CCL-BY-NC-SA
2. English translation of Thai CCL-BY-NC-SA
3. Legal changes from the unport version in English
4. CCL-BY-NC-SA (unport)

ลอว์เรนซ์ เลสสิก (Lawrence Lessig) กรรมการครีเอทีฟคอมมอนส์ ได้เสนอร่างแก้ไขสัญญาอนุญาตฉบับทั่วไป (unport version) ใหม่เป็นรุ่น 3.01 เพื่อรับฟังความคิดเห็นจากชุมชนครีเอทีฟคอมมอนส์ใน บล็อกของเขา

สาระสำคัญของการแก้ไขครั้งนี้ คือการแก้ไขสัญญาข้อ 4 (f) ซึ่งเป็นเรื่อง moral right (สิทธิเกี่ยวกับเกียรติคุณชื่อเสียง) เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ถกเถียงและวิจารณ์กันอย่างกว้างขวางมาก่อนหน้านี้แล้ว (ดูข่าวเก่ากรณี Flickr)

สรุปความคือ มีการแก้ไขสัญญาอนุญาตให้รับรองสิทธิของผู้สร้างสรรค์ (the Original Author) ให้ชัดเจนขึ้น รวมทั้งให้ผู้สร้างสรรค์สามารถอนุญาตให้ผู้อื่นแก้ไขดัดแปลงงานต้นฉบับได้เท่าที่กฎหมายของแต่ละประเทศจะอนุญาตให้ทำได้ โดยการแก้ไขดัดแปลงนั้นจะต้องไม่ทำให้เกิดความเสียหายต่อชื่อเสียงหรือเกียรติคุณของผู้สร้างสรรค์

ข้อความเต็มที่เสนอให้มีการแก้ไขใหม่ ในรุ่น 3.01 ดูได้ ที่นี่ ถ้าใครสนใจที่จะไปติดตามหรือร่วมสนทนาด้วย ก็ไปที่นี่

ที่มา – ครีเอทีฟคอมมอนส์

สัญญาอนุญาตที่จัดทำขึ้นใหม่นี้ จะใช้เนื้อหาตามรุ่น 3.01 ล่าสุดปัจจุบัน อยู่ระหว่างการแก้ไขปรับปรุงร่างแรก เพื่อจัดทำร่างที่สอง ตามโครงการคาดว่าสัญญาอนุญาตจะแล้วเสร็จในเดือนธันวาคมศกนี้ (ถ้าไม่มีอุปสรรคแทรกซ้อน)
ข่าวจาก บลอกนัน