ครีเอทีฟคอมมอนส์ประเทศไทย

คุณอัฐพงศ์ จากสำนักพิมพ์ โอ้มายก้อด ส่งอีบุ๊กที่ใช้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์มาให้

หนังสือ ความลับ 5 ข้อที่คุณต้องค้นให้พบก่อนตาย (The Five Secrets You Must Discover Before You Die) เขียนโดย จอห์น ไอโซ แปลเป็นไทยโดย อรวรรณ อบรมย์ หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัล Gold Medal Winner ในหมวดหนังสือเพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิต จาก The Independent Publisher Book Awards ประจำปี 2008 ทางสำนักพิมพ์แจกอีบุ๊กให้นำไปอ่านได้ฟรี (โดยขอว่าห้ามดัดแปลงและห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า ตาม สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง 3.0 ประเทศไทย) ส่วนใครอยากได้ฉบับพิมพ์ก็สามารถหาซื้อได้ครับ

ดาวน์โหลด [PDF, 3.9 MB, (cc) by-nc-nd]

ช่วงนี้อีบุ๊กภาษาไทยที่ใช้สัญญาอนุญาตแบบเสรียังมีไม่มากนัก ทางครีเอทีฟคอมมอนส์ประเทศไทย ยินดีช่วยเผยแพร่ โดยเฉพาะอีบุ๊กที่ใช้สัญญาอนุญาตที่อนุญาตให้แก้ไขดัดแปลงได้ เช่น สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน

ปีใหม่นี้ มองหา e-book reader ราคาน่ารัก ๆ สักตัวเป็นของขวัญก็เข้าท่า… มีรุ่นไหนใช้ภาษาไทยได้ดี ๆ บ้างครับ?

วัฒนธรรมเสรี (Free Culture) เป็นหนังสือที่เขียนโดย ศาสตราจารย์ ลาร์รี่ เลสสิก (Larry Lessig ) ผู้ก่อตั้งครีเอทีฟคอมมอนส์

เนื้อหาสำคัญเป็นเรื่องโลกยุคข้อมูลข่าวสาร ซึ่งอินเทอร์เน็ตได้ส่งผลกระทบอย่างถึงรากฐานกับสังคมปัจจุบัน และได้เสนอว่า วัฒนธรรมเสรี หรือวัฒนธรรมในการแบ่งปัน น่าจะเป็นทางออกที่เหมาะสมกว่า การบังคับใช้กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาอย่างเข้มงวด

หนังสือนี้ จึงมีคุณค่าและเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง ต่อการส่งเสริมวัฒนธรรมเสรี และการส่งเสริมการใช้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ ให้แพร่หลายมากขึ้นในสังคมไทย

ดูต้นฉบับหนังสือ Free Culture ได้ที่ http://www.free-culture.cc/

ต้นฉบับหนังสือ Free Culture ใช้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แบบแสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า 2.0 ฉบับทั่วไป ดูสัญญาอนุญาตฉบับเต็ม (legal code) ได้ที่ http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/

งานแปลตามโครงการนี้ เป็นงานดัดแปลงที่ลิขสิทธิ์งานแปลฉบับภาษาไทย เป็นของเครือข่ายซีซีไทย ซึ่งจะเผยแพร่โดยใช้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แบบแสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า 3.0 ประเทศไทย ดูสัญญาอนุญาตฉบับเต็ม (legal code ) ได้ที่ http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/th/legalcode

เครือข่ายซีซีไทยจะพิมพ์งานแปลฉบับภาษาไทยเป็นหนังสือ เพื่อเผยแพร่แก่ห้องสมุดทั่วประเทศไทย วางแผงจัดจำหน่ายแก่ผู้สนใจทั่วไป และอาจหาผู้สนับสนุนทางการเงิน ในการทำโครงการนี้ด้วย

การแปล จะร่วมกันทำทางอินเทอร์เน็ต แบบเดียวกับการแปลเอกสารคำอธิบายและคำแนะนำในการใช้สัญญาอนุญาต CC

ผู้สนใจร่วมกันทำงานแปลนี้ กรุณาสมัครเป็นสมาชิกของเว็บนี้ และเข้าไปที่ http://cc.in.th/wiki/free-culture-index โดยขอให้ร่วมกันแปลหน้าดัชนี (index) นี้ให้เสร็จก่อน เพื่อใช้เป็นอภิธานศัพท์อ้างอิงในการแปลทั้งเล่ม

Thailand’s Working Group on Justice for Peace had published a new edition of the book The Disappearance of Persons is The Disappearance of Justice in CC by-nc 3.0 license.

คณะทำงานยุติธรรมเพื่อสันติภาพ จัดพิมพ์เผยแพร่ หนังสือ
การสูญหายของบุคคล คือการสูญหายของความยุติธรรม ฉบับปรับปรุง พิมพ์ครั้งที่ 3
ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ ประเภทแสดงที่มาและไม่ใช้เพื่อการค้า 3.0 (by-nc)

เนื้อหาของหนังสือเล่มนี้ ส่วนหนึ่งเป็นบทความเกี่ยวกับบุคคลสูญหาย อีกส่วนหนึ่งเป็นบทแปลอนุสัญญาระหวางประเทศว่าด้วยการคุ้มครองมิใหบุคคลถูกบังคับใหสูญหาย

ใครที่เข้าห้องครีเอทีฟคอมมอนส์เมื่องานบาร์แคมป์กรุงเทพ ครั้งที่ 2 คงได้เห็นรูปเล่มของจริงไปแล้ว เป็นหนังสือขนาดกะทัดรัด หนา 72 หน้า

สนใจสั่งซื้อหนังสือได้ที่ คณะทำงานยุติธรรมเพื่อสันติภาพ wgjp.bkk (at) gmail.com ราคา 50 บาท

ISBN 978-974-224-997-7