ความเห็นบน: โครงการแปลหนังสือ Free Culture ของ Lawrence Lessig เป็นภาษาไทย เริ่มแล้ว http://cc.in.th/archives/356 Creative Commons Thailand Wed, 03 Mar 2010 15:18:56 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 โดย: arthit http://cc.in.th/archives/356/comment-page-1#comment-657 arthit Fri, 08 May 2009 17:04:13 +0000 http://cc.in.th/?p=356#comment-657 สามารถพูดคุยแลกเปลี่ยนเรื่องการแปล ควรจะแปลแบบไหน พบคำที่น่าจะผิด ฯลฯ ได้ในเมลกลุ่ม ccthailand@googlegroups.com สามารถพูดคุยแลกเปลี่ยนเรื่องการแปล ควรจะแปลแบบไหน พบคำที่น่าจะผิด ฯลฯ ได้ในเมลกลุ่ม ccthailand@googlegroups.com

]]> โดย: arthit http://cc.in.th/archives/356/comment-page-1#comment-656 arthit Fri, 08 May 2009 17:03:20 +0000 http://cc.in.th/?p=356#comment-656 ในดัชนีคำสำคัญท้ายเล่มดังกล่าว ท้ายแต่ละคำ จะเป็นเลขหน้า เลขหน้าที่ลงท้ายด้วย n จะเป็นเลขหน้าในส่วน Notes ท้ายหนังสือ การแปล ทำได้โดยใส่คำแปลไปที่**หน้า**คำ โดยครอบด้วย[วงเล็บเหลี่ยม] เช่น : * ABC, 164, 321n เป็น * [เอบีซี] ABC, 164, 321n ถ้าเสนอคำแปลเพิ่มเติม ให้ใส่ลงในอีก[วงเล็บเหลี่ยม]แยกกัน : * [เอบีซี] [อาเบเซ] ABC, 164, 321n ในดัชนีคำสำคัญท้ายเล่มดังกล่าว ท้ายแต่ละคำ จะเป็นเลขหน้า

เลขหน้าที่ลงท้ายด้วย n จะเป็นเลขหน้าในส่วน Notes ท้ายหนังสือ

การแปล ทำได้โดยใส่คำแปลไปที่**หน้า**คำ โดยครอบด้วย[วงเล็บเหลี่ยม] เช่น :

* ABC, 164, 321n

เป็น

* [เอบีซี] ABC, 164, 321n

ถ้าเสนอคำแปลเพิ่มเติม ให้ใส่ลงในอีก[วงเล็บเหลี่ยม]แยกกัน :

* [เอบีซี] [อาเบเซ] ABC, 164, 321n

]]>